Our translators, Yuan Mengchen and Zhiqiu Du, working with us as translators though trial patient experiences and interviews, made possible detailed note-taking consistent with previous trials in other countries. Amongst the notable answers recorded were an unexpected recognition of areas in the virtual world reminding our subjects of landscapes in China. The reproduced note page below documents one such example where the patient experienced the recognition of Guangdong Province in the southern coastal area of the Chinese continent.

Photo of coastal area Guangdong Province, People’s Republic of China.

Recognition of places, objects and personages in the virtual world reminding us of memories and experiences in RL is a very important component of these trials. The journey patients take on VF is of course as much a psychic journey as any we might take in our  conscious or dream-state lives.

Another colleague at DAW2010, Sue Thomas, De Montfort University, UK, informed us of her particular interest in metaphors of nature in cyberspace. Her blog, The Wild Surmise chronicles her interesting observations and  revealing interviews with some of the pioneers of computer media. We might hope to cross correlate our trial findings and analysis with her inquiry in the not-too-distant future.

Un clavier qui pousse…?! (Graphism & Interactivité)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: